, Nous mettons à disposition des ressources et des informations relatives au questions abordées pendant l'émission, . Si le savoir est une arme, armons nous jusqu'aux dents.
C’est du colonialisme que découle la principale contradiction entre la France et certaines populations, les intérêts du colonisateur ne correspondant pas aux intérêts des peuples colonisés(l’exploitation de l’or pour les compagnies orifères et l’état français contre les impératifs sanitaires, environnementaux et de souveraineté défendus par les populations locales). https://www.cairn.info/revue-tumultes-2015-1-page-73.htm https://www.contretemps.eu/racisme-etat-nation-francais-imperialisme-nationalisme/
"Selon l'universitaire Maboula Soumahoro, être afropéen ou afropéenne, qualifie le fait d'être noir tant en étant né ou avoir été élevé en Europe. Si on peut retrouver le terme dès 1993 avec l'album musical Adventure in Afropea du groupe de musique belge, aux origines zaïroises Zap Mama, puis en 2003 dans un article du New York Times à propos du duo musical français les Nubians qu'il qualifie de groupe représentatif de la « scène musicale afropéenne qui fleurit en France », sa popularisation date de la fin des années 2000 par les écrits de la romancière franco-camerounaise Léonora Miano avec ses ouvrages Afropean Soul et autres nouvelles (Flammarion 2008) ou Blues pour Élise : séquence afropéenne (Plon 2010). Le terme est repris par la metteure en scène franco-ivoirienne Eva Doumbia dont le travail théâtral creuse cette identité multiple entre la France et l’Afrique de l’Ouest dans son spectacle Afropéennes, créé en 2012 à partir de Blues pour Élise, démarche prolongée en 2016 avec le festival Massilia Afropéa. Dans la sphère anglophone, l'écrivain, photographe et présentateur de télévision britannique Johny Pitts a lancé en 2010 la page Facebook Afropean Culture puis en 2014, le site Afropean.com, partage d’expériences et de réflexions autour du concept d’afropéanité. Selon lui, afropéen « correspond à toute personne tentant d’articuler son identité relative à une expérience noire et blanche en Europe. C’est pour cela que j’aime ce terme. Il ne contient pas un tiret comme lorsque deux choses se contredisent, juxtaposées l’une à côté de l’autre comme « mixed-race » ou « afro-européen ». Afropéen représente des personnes qui ont une culture solide enracinée dans plusieurs ». Il fait siens les propos de l'écrivain franco-libanais Amin Maalouf dans Les identités meurtrières (Grasset, 1998) « Ils ont pour vocation d’être des traits d’union, des passerelles, des médiateurs entre les diverses communautés, les diverses cultures. Et c’est justement pour cela que leur dilemme est lourd de signification : si ces personnes elles-mêmes ne peuvent assumer leurs appartenances multiples, si elles sont constamment mises en demeure de choisir leur camp, sommées de réintégrer les rangs de leur tribu, alors nous sommes en droit de nous inquiéter sur le fonctionnement du monde. » Le néologisme afropéen s'est diffusé avec la revendication des Noirs vivant en Europe d'être vus comme Européens ou d'une ou plusieurs des nationalités d'Europe — et non comme immigrés --6 dans un « ensemble de considérations et de revendications postcoloniales, comme la lutte contre le racisme et la stigmatisation de l’étrangeté noire africaine ». Il est prisé des militants des associations et des mouvements qui militent en faveur de l'égalité des chances des personnes métissées noires et métis mulâtres originaires des DOM-TOM et d'Europe. Le terme est concurrencé par d'autres termes « afrodescendant » ou « afrodescendante ». Cette notion est employée par des populations de la diaspora noire se reconnaissant héritières d’un passé lié à l’esclavage et à la traite négrière. L'identité afropéenne est aussi issue d'un vécu mêlant simultanément africanité et européanité. Ainsi la chanteuse gabonaise Wendy revendique dans ses textes et albums en solo son afropéanité et sa double appartenance française et gabonaise dans le titre « Best of Both sides » : « « I know where I come from, today I know just who to be. I’m a part of that surprising Europe, an African soul in Europe. Guess who’s back ? Wonda Wendy sur un nouveau push up track. Il est temps d’exprimer le meilleur de moi-même : mes racines africaines et ma banlieue parisienne. […] L’Europe : le progrès, l’individualisme ; L’Afrique : le respect et son réalisme. Let me, let me take the best of both sides, best of both sides » Définissant l'afropéanité dans une contraction de l’idéologie du métissage et de la rhétorique de la race ou des communautés qu’elle réunirait, Wendy déclare : « J’ai fait la thèse et l’antithèse, je fais la synthèse, et j’ai compris que je peux pas être Gabonaise à 100 %, c’est impossible, et je peux pas être Française à 100 %, c’est impossible. Par contre je suis les deux. Alors maintenant on va créer une nouvelle race, moi j’appelle ça les Afropéens, et on est de plus en plus nombreux. Et il faut qu’on s’assume en tant que tels parce qu’on n’est pas accueillis les bras ouverts quand on vient en Afrique, mais on l’est encore moins quand on est en Occident. Sauf qu’on a une partie de chaque en nous, et le vrai problème, c’est quand on ne le sait pas, qu’on veut choisir un camp, alors que fondamentalement, on est une partie des deux . » De même, le chanteur congolais Fredy Massamba estime « J'ai la chance de pouvoir voyager en Afrique 5 à 6 fois par an, de parcourir le continent de long en large, de croiser des artistes, d’écouter et découvrir de très nombreuses choses. Être en Europe, c'est un atout majeur. J'ai ainsi la chance de mixer mes influences avec celles rencontrées en Europe et pour moi c'est très important. Je me considère aujourd'hui comme un vrai afropéen. Ma musique c'est cela aussi. » Un mot-valise populaire ne s'est pas établi pour les Asiatiques bien que le vécu motivant la création d'afropéen soit semblable pour les Asiatiques de France et d'Europe." https://fr.wikipedia.org/wiki/Afro-Europ%C3%A9ens Le festival massalia afropéa : https://www.deuxiemepage.fr/2016/10/06/massilia-afropea-2016-festival-partenaire-marseille/ Afropéen : quelques notes autour d’un mot valise : https://journals.openedition.org/carnets/2380?lang=pt
Frantz Fanon, "Peau Noire, Masque blanc", 1952
https://www.youtube.com/watch?v=h5Gr_n0efE8 Extrait de l’article ci-dessous : “ La Jeanne d'Arc désignée à Orléans victime de racisme Une enquête a été ouverte après des tweets comparant à un singe une jeune métisse choisie pour incarner la libératrice de la ville.” https://www.lefigaro.fr/actualite-france/2018/02/23/01016-20180223ARTFIG00334-la-jeanne-d-arc-designee-a-orleans-victime-de-racisme.php Polémique sur une “marianne” dans le Val d’Oise : https://www.lepoint.fr/societe/le-retrait-d-une-marianne-noire-fait-polemique-27-01-2015-1900131_23.php
Entre 1917 et 1971 2000000 d’africains-américains furent envoyés au front. La résistance à la conscription(envoi de force au front) fut particulièrement forte chez les populations noires qui résistaient à l’idée de défendre les intérêts d’un état qui les oppriment directement. Aujourd’hui, l’armée américaine a une politique de recrutement particulièrement dirigée vers les communautés pauvres, et donc souvent noires. En proposant des formations gratuites, de l’aide au paiement de prêts étudiants ou des bourses d’études, elle s’assure de pouvoir recruter des jeunes de familles pauvres en nombre. Malgré la défiance historique des noirs envers l’armée Américaine, la communauté compte un grand nombre de vétérans, les mouvement radicaux noirs en ont souvent compter beaucoup dans leurs rangs, ce qui prouvent que l’expérience ne crée pas que du patriotisme chez les noirs envoyés au front mais peut également les retourner contre l’état, l’institution étant historiquement raciste et impérialiste. L’expérience de Frantz Fanon au sein de l’armée française fut déterminante dans son parcours, et ceux qui en France connaissent l’histoire des tirailleurs et de leur traitement, savent qu’avoir des ancêtres dans une armée ne crée pas forcément de patriotisme. Le Camps de thiaroye - d’Ousmane Sembène 1988https://www.youtube.com/watch?v=FTmH_jFzex8&feature=emb_imp_woyt Blacks and the Draft: A History of Institutional RacismPaul T. Murray https://booksc.org/book/27069328/aed8eb
“So, I’m not standing here speaking to you as an American, or a patriot, or a flag-saluter, or a flag-waver. No, not I. I am speaking as a victim of this American system, and I see America through the eyes of the victim. I don’t see any American dream; I see an American nightmare.” http://www.edchange.org/multicultural/speeches/malcolm_x_ballot.html
https://blackagendareport.com/colin-kaepernick-shows-american-innocence-white-supremacist-sport
Pour plus d’information sur le drapeau des confédérés que beaucoup de noirs américains souhaitent bannir: «Le drapeau confédéré est un drapeau raciste» – Libération (liberation.fr)
En 1990 le drapeau africain américain né pour mettre en évidence la centralité de l’histoire et de la création noire dans la formation des États-Unis. le drapeau de la libération noire le drapeau de la Republic of new Africa Le drapeau africain américain
http://nationalhumanitiescenter.org/pds/maai3/segregation/text8/carmichael.pdf https://www.history.com/topics/black-history/stokely-carmichael https://www.blackpast.org/african-american-history/speeches-african-american-history/1966-stokely-carmichael-black-power/ https://en.wikipedia.org/wiki/Institutional_racism https://dignitepolitique.wixsite.com/website/post/amir-attaran-a-raison-racisme-structurel-et-mythologie-blanche-au-qu%C3%A9bec
https://www.binge.audio/podcast/programme-b/aux-racines-de-lhistoire-raciste-de-la-police https://blogs.mediapart.fr/norman-ajari/blog/281120/michel-zecler-pourquoi-un-tel-lynchage
http://www.slate.fr/story/112619/republique-policier-front-national https://jean-jaures.org/nos-productions/pour-qui-votent-les-casernes https://www.liberation.fr/checknews/2020/06/10/est-il-vrai-que-les-policiers-et-gendarmes-votent-a-75-pour-l-extreme-droite-comme-le-dit-melenchon_1790710/
pour approfondir: le sort des fils de chefs en Afrique de l’ouest https://www.liberation.fr/debats/2018/02/03/l-ecole-des-otages-de-saint-louis-du-senegal-1855-1909_1816762/ sur le rôle de l’élite lettrée dans la colonie https://www.cairn.info/revue-geneses-2007-4-page-4.htm
https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/nantes-44000/faut-il-renommer-les-rues-de-negriers-2001612 http://fondation-frantzfanon.com/rue-frantz-fanon-a-bordeaux-lettre-a-alain-juppe/?fbclid=IwAR1aJlY2PFvIoEtDA9GY1f99trnpNJxPha4iiDjx7k4_Aqu6QmbBW8n3f-U
Juliette Sméralda et Dominique Monotuka sur la créolité: https://www.youtube.com/watch?v=suVyFZ1nSBw
https://www.mouv.fr/mouv-info/l-affaire-keziah-un-militant-anti-chlordecone-victime-de-violences-policieres-362689 https://la1ere.francetvinfo.fr/martinique/le-proces-de-keziah-nuissier-ne-se-tiendra-pas-en-martinique-mais-a-paris-955039.html
https://www.infolibertaire.net/appel-a-dons-solidarite-avec-franco-lollia/ https://blogs.mediapart.fr/les-invites-de-mediapart/blog/030820/le-code-noir-colbert-la-negrophobie-d-etat-le-temps-des-reparations La cagnotte pour le soutenir dans son combat et participer aux frais d'avocat: https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-du-10-mai/collectes/solidarite-avec-franco-lollia
http://ugtg.org/spip.php?article2184
https://www.blmchapterstatement.com/ Le père de Michael Brown, une des victimes de violences policières sur le nom duquel s’est construit BLM demande 20.000.000$ pour soutenir sa communauté toujours en lutte( la blm global network foundation a accumulé 90.000.000$ de dons en 2020).
-un article relatant brièvement les émeutes ayant marqué l’histoire de cette communauté: https://www.voanews.com/usa/timeline-us-race-riots-1965 -une page où l’on trouve plus de détail sur les émeutes suprémacistes blanches et populaires noires depuis l’esclavage à nos jours. Vous pouvez cliquer sur chaque date pour plus d’information. https://www.blackpast.org/special-features/racial-violence-united-states-1660/
https://www.youtube.com/watch?v=Gm2-LeRPu7o https://www.youtube.com/watch?v=1EF6o-nq5hs https://www.youtube.com/watch?v=0WPulsXAr-A https://www.lemonde.fr/banlieues/article/2015/10/26/les-emeutes-de-2005-racontees-par-quatre-temoins_4797063_1653530.html https://www.franceinter.fr/societe/cahiers-de-doleances-le-precedent-de-2005-devrait-inquieter-les-gilets-jaunes https://fr.wikipedia.org/wiki/ACLEFEU
https://www.cairn.info/revue-vie-sociale-et-traitements-2006-1-page-148.htm https://www.jeuneafrique.com/mag/468625/culture/pourquoi-il-faut-relire-les-damnes-de-la-terre-de-frantz-fanon/
“tous les blancs sont des ennemis du peuple jusqu'à preuve du contraire, et cela s’applique aux intellectuels noirs, nous sommes tous des ennemis du peuple jusqu’à ce que l’on prouve le contraire.” The Groundings with my brothers, Walter Rodney
https://www.nouvelobs.com/debat/20200925.OBS33823/tribune-jean-luc-melenchon-la-creolisation-n-est-pas-un-projet-ou-un-programme-c-est-un-fait.html https://melenchon.fr/2020/12/21/creolisation-la-reunion-est-une-source-dinspiration-pour-la-france-toute-entiere/ https://dailleursetdici.news/maboula-soumahoro-lhybridite-est-au-coeur-de-mon-ouvrage https://www.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2002-2-page-230.htm https://journals.openedition.org/gc/607 https://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=PUV_JOUB_2014_01_0177 https://blogs.mediapart.fr/edwy-plenel/blog/310121/une-poetique-de-la-politique https://www.youtube.com/watch?v=LeipaBXbEi4
https://www.contretemps.eu/a-lire-un-extrait-de-de-lesclavage-a-la-liberte-forcee-de-celine-flory/
A noter que la promotion des identités “métisses” tend à faire baisser le nombre de noirs se revendiquant en tant que tels dans les recensement, menant à une baisse forte de cette population dans les registres officiels(facteur auquel s’ajoute la mortalité due à l’oppression systémique négrophobe et post-esclavagiste dans lequel elles évoluent).
0 Comments
|
Le Blog
-Des traductions de textes. Archives:
July 2024
CategoriesParagraph. Cliquer ici pour modifier.
|