My Site
  • Home
  • Vidéos
  • podcast
    • épisode 01
    • épisode 02
    • épisode 03
    • épisode 04
    • épisode 05.1
    • épisode 05.2
  • Articles
  • Blog
  • gallery
  • Contact

Les Juifs d'Afrique du Sud luttent contre l'héritage de l'apartheid

9/9/2023

0 Comments

 
Picture
​Depuis la chute de l'apartheid, le judaïsme sud-africain a dû lutter avec acharnement contre deux spectres de son passé. Son organe central, le South African Jewish Board of Deputies (Conseil des députés juifs sud-africains), a travaillé en bonne intelligence avec le régime de l'apartheid, alors même que ce régime violait les libertés civiles et les droits de l'homme de nombreux juifs qui étaient des figures clés de la lutte contre l'apartheid. Les liens secrets et étendus d'Israël en matière d'armement et de sécurité avec l'Afrique du Sud de l'époque de l'apartheid, en violation d'une interdiction du Conseil de sécurité des Nations unies, ont bénéficié du soutien total de ce même conseil jusqu'au jour où l'apartheid est mort.



C'est un héritage que le conseil des députés s'est efforcé d'effacer en développant, entre autres, de solides relations avec les principaux dirigeants de la nouvelle Afrique du Sud. Mais au sein du judaïsme sud-africain, un clivage amer persiste entre ceux qui se sont acoquinés avec le régime de l'apartheid - disant qu'ils y voyaient le seul moyen de protéger leur petite communauté vulnérable - et ceux qui ont rejoint la lutte contre le régime, souvent au prix de lourdes pertes personnelles, considérant cette voie comme la seule compatible avec leur sens de la justice et, souvent, avec les valeurs juives.



Le 27 août [2011], lors de sa 46e conférence nationale, le conseil des députés a fait ce qu'il espérait être une étape importante dans la gestion de ces fantômes. Mais au lieu de panser les vieilles blessures, l'attribution à titre posthume par le SABJD d'un prix des droits de l'homme à Arthur Goldreich, héros de la lutte contre l'apartheid, a déchiré les croûtes de la communauté.



La veille de la remise du prix, le conseil d'administration a organisé un événement préliminaire à Liliesleaf, la ferme légendaire située à l'extérieur de Johannesburg où, au début des années 1960, Goldreich a hébergé des guérilleros fugitifs qui appartenaient à l'aile militaire du Congrès national africain [ANC], y compris Nelson Mandela.



Goldreich, décédé en mai, était un sioniste de longue date qui a combattu pendant la guerre d'indépendance d'Israël en 1948 dans une unité du Palmach, les troupes militaires de choc du jeune pays, et qui est ensuite retourné en Afrique du Sud pour participer à la lutte contre l'apartheid. Grâce à sa formation au Palmach, Goldreich a apporté à Umkhonto we Sizwe, la jeune branche militaire clandestine de l'ANC, l'expertise inestimable d'un vétéran en matière de guerre. En tant qu'homme blanc libre d'aller et venir, il s'est rendu en Chine communiste et ailleurs pour obtenir des modèles d'armes militaires artisanales pour le groupe, telles que des grenades et des mines terrestres. Pendant ce temps, en public, Goldreich jouait le rôle d'un concepteur prospère d'un grand magasin de Johannesburg, propriétaire d'un domaine rural entretenu par un personnel noir apparemment soumis, parmi lequel se trouvaient les principaux dirigeants de l'ANC. Mandela était un jardinier connu sous le nom de "David".



"Arthur était l'animateur de notre comité logistique du haut commandement", a écrit Dennis Goldberg, un haut fonctionnaire de l'ANC et un résident fréquent de Liliesleaf qui a aidé à organiser l'effort de guérilla de l'ANC, dans une notice nécrologique consacrée à son ami.



Arrêté lors d'un raid sur Liliesleaf en 1963, Goldreich et son co-conspirateur, l'avocat Harold Wolpe, se sont échappés de prison avant de pouvoir être jugés avec Mandela et d'autres dirigeants de l'ANC capturés lors du raid. Goldreich a ensuite échappé à une chasse à l'homme à l'échelle nationale et est finalement retourné en Israël, où il est devenu directeur du département de design industriel et environnemental à l'Académie Bezalel d'art et de design de Jérusalem - et un militant vigoureux contre les liens étroits qui se sont tissés entre Israël et l'Afrique du Sud à l'époque de l'apartheid.



Le SABJD a cherché à utiliser sa célébration de Goldreich - une pièce maîtresse de sa conférence - pour, entre autres, tendre la main aux nombreux vétérans juifs de la lutte contre l'apartheid dont l'establishment juif sud-africain s'est longtemps éloigné. Mais nombre de ces vétérans de la lutte contre l'apartheid ont dénoncé les efforts de la SABJD comme une nouvelle tentative de révisionnisme historique de la part d'une direction qui, à l'époque, les a reniés et s'est fortement distanciée de la majorité noire du pays. De nombreux militants invités ont boycotté le rassemblement de Liliesleaf, qui n'a finalement attiré que peu de monde.



"La communauté juive a abandonné ma mère", a déclaré sans détour Nicholas Wolpe, sympathisant des objecteurs, à la vingtaine de personnes, pour la plupart associées au conseil d'administration, qui s'étaient réunies pour l'occasion, évoquant la période qui a suivi l'arrestation de son père Harold avec Goldreich pour sabotage. Dans une déclaration franche introduisant la conversation, M. Wolpe a déclaré : "Les Juifs qui participaient à la lutte pour la libération ont été ostracisés. Le SAJBD doit se pencher sérieusement sur ces questions, qui nous préoccupent encore aujourd'hui".



Wolpe a au moins assisté à l'événement. Le vice-président sud-africain Kgalema Motlanthe, lui-même ancien combattant d'Umkhonto we Sizwe, a fait de même. Mais la présence de Yuli Edelstein, ministre israélien de l'information et de la diaspora et fervent défenseur des colonies de Cisjordanie - que Goldreich a amèrement condamnées de son vivant - a suscité des interrogations quant au message que le SAJBD tentait de faire passer.



"Lorsque j'ai vu que l'invitation à Liliesleaf faisait partie d'un jamboree [une célébration] auquel participait un ministre israélien, j'ai été encore plus furieux", a déclaré un ancien combattant juif de la lutte contre l'apartheid qui a boycotté l'événement. "Le SAJBD continue de soutenir les violations des droits de l'homme en Palestine.



Ces commentaires ont mis à nu une réalité inconfortable : Israël, en particulier depuis sa campagne militaire controversée à Gaza en 2008-2009, continue d'exacerber les lignes de fracture intra-communautaires préexistantes.



Lors de la conférence, Paul et Amos Goldreich, fils d'Arthur Goldreich, ont accepté le prix posthume du SAJBD au nom de leur père. Comme Nicolas Wolpe, Paul Goldreich, qui a vécu à Liliesleaf dans sa jeunesse, a offert à son auditoire des souvenirs cinglants du traitement infligé à sa famille par les membres de la communauté juive, mais aussi un rameau d'olivier en guise de dialogue.



"Imaginez que vous viviez dans une maison confortable et que vous soyez expulsé du jour au lendemain sans rien du tout", a-t-il déclaré au public. Paul Goldreich n'avait que six ans lorsque son père a été arrêté. Sa famille a perdu presque tout ce qu'elle possédait lorsque le gouvernement de l'apartheid a saisi pratiquement tout ce qu'il avait trouvé à Liliesleaf. Il a dû écouter des discours très répandus sur la possibilité que son père soit pendu. "Nous étions livrés à nous-mêmes, rejetés par tous", se souvient M. Goldreich. "Nous n'avons reçu aucun soutien de la part de la communauté juive ou de l'ANC.



Néanmoins, Paul Goldreich, aujourd'hui psychanalyste basé en Angleterre, s'est intéressé à la promotion de la guérison. "Essayer d'accepter l'expérience de la vie sous l'apartheid ainsi que l'expérience de la vie dans un environnement post-apartheid est un processus psychologique très profond et compliqué pour tout le monde", a-t-il déclaré au Forward. "Je suis évidemment conscient que, depuis 40 ans, il existe un problème entre les Juifs impliqués dans la lutte pour la libération et la communauté juive plus établie. J'ai accepté le prix au nom de mon père parce que je pensais qu'il était temps que cette question soit réglée. Si le conseil d'administration est prêt à honorer ainsi mon père, il est temps de le rencontrer et de parler de ces choses.



Zev Krengel, le président sortant du SAJBD, s'est défendu contre les questions soulevées par Goldreich et Wolpe.



"Le Conseil était la structure chargée de protéger le mode de vie juif", a-t-il déclaré. "Ses dirigeants ont conclu des accords avec le diable qui, selon eux, protégeaient la communauté juive". Cependant, M. Krengel a déclaré à propos de ses prédécesseurs qui ont dirigé le SABJD : "Je ne les juge pas".



"Le conseil n'a pas été créé pour lutter contre l'apartheid", a-t-il déclaré. Mais il a ajouté : "Moralement, nous aurions dû faire quelque chose....Là où nous avons échoué en tant que conseil, c'est que nous n'avons pas lutté pour les personnes qui ont combattu l'apartheid.... Je dis que nous aurions dû aller les rencontrer, même clandestinement. Les dirigeants auraient pu les aider à titre individuel. Ils auraient pu leur donner des colis clandestins et se rendre chez eux. Même si nous ne sommes pas d'accord avec la philosophie de certains individus, nous aurions dû les défendre en tant que Juifs si leurs libertés civiles étaient mises à mal.



"C'est là que les dirigeants ont laissé tomber les gens qui ont mené la lutte. Nous ne pouvons pas nous dérober", a déclaré M. Krengel. "Je m'en excuse en tant que président actuel.



Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi le SAJBD s'est emparé d'une personnalité telle qu'Arthur Goldreich pour tenter de colmater la brèche qui ne s'effacera jamais. Avec sa biographie d'héroïsme dans la cause du sionisme et d'une Afrique du Sud multiraciale, il semble presque taillé sur mesure pour combler les fossés auxquels est confronté l'establishment juif sud-africain. Pourtant, le conseil d'administration et ses critiques ont soigneusement évité les aspects de la biographie de Goldreich qui les déconcertaient tous les deux.



En 2006, M. Goldreich a dénoncé la pratique israélienne du "bantoustanisme que nous voyons à travers une politique d'occupation et de séparation", ainsi que "la brutalité et l'inhumanité de ce qui est imposé au peuple des territoires occupés de Palestine".



Partisan de l'abandon de la Cisjordanie et de Gaza presque dès leur conquête lors de la guerre des Six Jours de 1967, il a déclaré au journal britannique The Guardian : "Ne trouvez-vous pas horrible que ce peuple et cet État, qui n'ont vu le jour que grâce à la défaite du fascisme et du nazisme en Europe, et au conflit au cours duquel 6 millions de Juifs ont payé de leur vie pour la seule raison qu'ils étaient Juifs - n'est-il pas odieux qu'en ce lieu, il y ait des gens qui puissent dire et faire ces choses-là ?".



En 1973, Goldreich a participé une dernière fois au combat militaire, en tant que réserviste, lors de la guerre du Kippour. Mais lorsqu'Israël a envahi le Liban en 1982, Goldreich a joué un rôle central dans le mouvement "La paix maintenant", qui a mené la campagne contre ce conflit.



Malgré tout, Goldreich n'a jamais quitté Israël ni renoncé à son sionisme, au grand dam de certains de ses camarades sud-africains qui reprochent au SAJBD son soutien à Israël.



"L'ANC a fortement réagi au fait que mon père vivait en Israël", a déclaré Paul Goldreich au journal Forward à Liliesleaf. "L'ensemble des tensions avec l'ANC lorsque mon père s'est installé en Israël est très difficile. Ce n'est pas quelque chose dont il parlerait".



Immanuel Suttner, éditeur d'une collection postapartheid d'entretiens avec des Juifs sud-africains de gauche, a confirmé, sur la base de son entretien avec Goldreich en 1995, qu'"il y avait un malaise parce qu'il se trouvait en Israël. Les gens ne voulaient pas le rencontrer, et ce n'était pas facile quand ils le rencontraient. Mais il a dit qu'il s'était toujours senti à l'aise en vivant en Israël". Selon M. Suttner, M. Goldreich était réticent à exprimer publiquement ces sentiments, et il a finalement refusé de donner à M. Suttner l'autorisation de publier son interview.



"La position de mon père était assez compliquée", a déclaré Paul Goldreich au Forward. "Il avait de sérieuses critiques à l'égard d'Israël, mais il a néanmoins été sioniste jusqu'à la fin de sa vie, en ce sens qu'il croyait en l'existence de l'État d'Israël. Il a vécu, travaillé et vécu en Israël.... Il pensait qu'un autre type d'Israël pouvait exister. Ce n'est pas une position sioniste dans le sens du sionisme à tout prix, mais il croyait en la validité de l'État d'Israël.



Article original en anglais : https://www.google.com/amp/s/forward.com/news/143231/south-african-jews-struggle-with-legacy-of-aparthe/%3famp=1

0 Comments



Leave a Reply.

    Articles

    des traductions d'articles et des contributions écrites des membres de l'équipe et leurs amis.

    RSS Feed

La Question Noire

Home
Vidéos
podcast
Articles
Blog
Gallery
Contact
© COPYRIGHT 2015. ALL RIGHTS RESERVED.
  • Home
  • Vidéos
  • podcast
    • épisode 01
    • épisode 02
    • épisode 03
    • épisode 04
    • épisode 05.1
    • épisode 05.2
  • Articles
  • Blog
  • gallery
  • Contact