![]() Remarquez comment malgré les déclarations fascisantes et le choix de carrière, l'auteure lui accorde le bénéfice du doute "parce que c'est une femme noire". C'est ce qu'il y a de plus agaçant dans ce mouvement. Se féliciter de l'accession à un poste d une femme noire juste à cause de son identité, c'est complètement irresponsable et ça empêche de penser à la réalité des rapports de force (du contexte politique). Aujourd'hui, les institutions ont une utilisation stratégique et instrumentale des femmes noires. À force de complètement sacraliser ce statut, d'en faire artificiellement la victime ultime, la femme noire est aussi devenue le FAIRE-VALOIR ultime, et faire sa promotion, le gage de moralité le plus radical (en particulier si elle est "queer"). Ainsi, une institution, même éminemment raciste comme la police de Philadelphie, peut se garantir une bonne presse temporaire en nommant une femme noire à un haut poste, se soustrayant momentanément à sa réputation. Si un homme noir avait accédé au même poste et tenu les mêmes propos, on aurait sans doute eu droit aux théories sur la masculinité toxique et le mimétisme viriliste. Cette essentialisation exacerbée de la femme noire doit cesser. Si certains insistent sur le mimétisme des valeurs masculines blanches, il faut accepter que celles-ci restant avant tout symboliques, des femmes blanches et noires peuvent s'en saisir pour naviguer dans cette société suprémaciste blanche et patriarcale (pour reprendre leurs éléments de langage). Leur sexe biologique ne les exonère absolument pas. Soyons plus responsables, mettons à bas ces stratégies du pouvoir blanc et cessons de célébrer bêtement les plus coloniaux de nos bourreaux parce que certains d'entre eux nous ressemblent! D'Obama à Outlaw, des rives de la Gold Coast a la plantation Brésilienne, les suprématistes blancs ont toujours su corrompre certains des nôtres et leur déléguer une partie du travail d'exploitation et de violence (officiers coloniaux, administration coloniale, contremaîtres en plantation etc...). L'acquis le plus marquant du féminisme noir est d'avoir su "imposer" que les masques noirs du pouvoir blanc soient aujourd'hui des femmes. L'article en question (inaccessible en France) : https://www.phillytrib.com/commentary/michaelcoard/coard-eight-things-you-didn-t-know-about-philly-commissioner/article_ff1edaf7-2c2b-5862-a067-618401b2ff7c.html?fbclid=IwAR0d2FdmL-AxCRkqe4uhWZing_JykxmPPXZ-2jC0yMyxHZ25dZqZPWpNpH8 Traduction de l’article ci-dessous "Dans l'intérêt d'une divulgation complète, je dois admettre d'emblée que j'apprécie et soutiens la commissaire de police Danielle Outlaw nouvellement nommée, et ce principalement pour deux raisons (parmi plusieurs autres) : Un - Elle n'est pas un homme blanc. Deux - C'est une femme noire. Les hommes blancs, en général, historiquement et actuellement, ont été toxiques. Si vous ne me croyez pas, il suffit de considérer le racisme, le sexisme et le classisme. Et dans chacun de ces "ismes", vous verrez clairement qu'ils ont été créés par des hommes blancs et qu'ils continuent à être promus par eux. En outre, en ce qui concerne les hommes blancs qui ont été commissaires de police et responsables de l'application de la loi dans tout le pays, il suffit de penser à Frank Rizzo de Philadelphie, Bull Connor de Birmingham, Daryl Gates de Los Angeles et J. Edgar Hoover du FBI, ainsi qu'à des centaines d'autres hauts responsables locaux, régionaux et fédéraux passés et présents. D'autre part, les femmes noires, en général, historiquement et actuellement, ont été curatives. Si vous ne me croyez pas, il suffit de considérer les femmes noires qui ont fourni l'antidote à ce que les hommes blancs ont empoisonné. Par exemple, pensez à Sojourner Truth, Harriet Tubman, Ida B. Wells, Ella Baker, Fannie Lou Hamer, Shirley Chisholm, Assata Shakur et les 95 % de femmes noires qui ont voté contre le raciste orange à la Maison Blanche. En d'autres termes, les sistahs essaient toujours de guérir les maux de l'Amérique. Le 30 décembre, après quatre mois d'entretiens confidentiels avec une trentaine de candidats, la ville de Philadelphie, par l'intermédiaire du maire Jim Kenney, a annoncé publiquement que Mme Outlaw, l'ancienne première femme noire chef de la police de Portland, dans l'Oregon, où elle a travaillé de 2017 à 2019, a été choisie comme nouveau - et première femme noire - commissaire de police de Philadelphie. Avant de diriger Portland, Mme Outlaw a travaillé au sein du service de police d'Oakland, en Californie, de 1998 à 2017, en tant que chef adjoint, capitaine des affaires internes, commandant de quart, fonctionnaire de l'inspection générale, agent de liaison des services communautaires et agent de patrouille. Maintenant que je vous ai présenté son impressionnant CV, voici huit choses que vous ne saviez probablement pas sur la commissaire Outlaw : 1. Un modèle puissant - Elle considère Rosa Parks comme un mentor culturel parce que "l'action unique de Rosa Parks a influencé les autres à en accomplir de nombreuses". 2. Cerveau et muscles - Elle est titulaire d'un MBA, obtenu en 2012 à la Graziadio Business School de l'université Pepperdine. 3. Son père était fier d’elle - Elle admet que son père ne voulait pas qu'elle devienne officier de police. En fait, lors de la journée familiale de l'académie de police d'Oakland, il l'a mise dans l'embarras en disant aux participants que c'était un "gaspillage de son diplôme". Mais finalement, non seulement il l'a acceptée, mais il en était fier et fier d'elle, comme il s'en est vanté auprès de ses voisins. 4. Tatouée, en quelque sorte - Elle a trois tatouages sur les bras. Le premier est une citation du "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare, qui dit : "Bien qu'elle soit petite, elle est féroce". (Le deuxième est un symbole de bande tribale taoïste représentant les bénédictions divines et la vie éternelle. Et le troisième est une clé de sol, qui se rapporte à ses anciennes aspirations à devenir chanteuse professionnelle. (D'ailleurs, on dit dans la rue qu'elle sait vraiment chanter - je veux dire chaaaaanter !). 5. Le traitement plutôt que la punition - Elle a clairement indiqué qu'en ce qui concerne les problèmes de toxicomanie, elle ne "croit pas que les premiers intervenants [c'est-à-dire la police] devraient s'occuper d'un grand nombre de ces problèmes parce que ce ne sont pas des crimes". 6. Protection des immigrants - Elle soutient les villes sanctuaires et a souvent souligné à Portland que "Nous n'appliquons pas les lois sur l'immigration civile." 7. Conscience globale - Elle est membre du Comité des droits humains et civils de l'Association internationale des chefs de police (AICP). L'IACP est la plus grande association de chefs de police au monde. Elle compte 30 000 membres dans plus de 160 pays et se concentre sur un travail de police "réfléchi et progressiste". 8. Dites que ce n'est pas le cas - Bien qu'elle ait été décrite par certains médias comme une réformatrice "attachée au maintien de l'ordre constitutionnel et à l'aise avec la surveillance civile" et qu'elle ait été décrite par d'autres médias comme une progressiste, un incident survenu en 2018 est assez troublant - pour ne pas dire plus. Alors qu'elle était interviewée dans une émission de radio de droite à Portland le 14 août de cette année-là, elle a nargué les manifestants de gauche en déclarant de manière inhabituelle et inexplicable : "Je vais vous dire : 'Retrouvez-moi après l'école à 15 heures'. C'est ça? On va se battre. Et je viens avec l'intention de me battre. Et puis tu t'énerves parce que je t'ai botté le cul. Et puis tu rentres et tu gémis et tu te plains." Cette déclaration faisait référence à une manifestation fasciste du 4 août au cours de laquelle des contre-manifestants antifascistes ont été approchés par des policiers de Portland en tenue anti-émeute, excessivement agressifs et effrayants. Et comme l'ont rapporté des témoins oculaires interrogés par les journaux Willamette Week, The Oregonian et The Guardian de Portland, la police a violemment attaqué les militants de gauche en déployant des gazes lacrymogènes et en tirant sur eux des grenades "flash-bang" potentiellement mortelles. Ces gazes lacrymogènes et grenades ont causé des blessures graves à au moins trois personnes, dont une femme non armée qui a dû être hospitalisée pour le traitement de brûlures chimiques au troisième degré et de lésions des tissus mous de sa poitrine. Une deuxième personne qui était un cycliste dont la grenade s'est logée à l'arrière de son casque, provoquant une hémorragie crânienne, des brûlures, des lacérations et ce qui a été décrit comme une "lésion cérébrale traumatique". Il n'y a pas de quoi se réjouir, Madame la Commissaire. Et il y a pire. Une organisation militante de terrain pro-noire appelée Don't Shoot Portland n'est pas très satisfaite d'elle. La fondatrice de l'organisation, Teressa Raiford, qui est candidate à l'élection municipale de Portland en 2020, a déclaré au journal Portland Mercury qu'Outlaw "a été engagée [là-bas] parce que nous avions organisé des manifestations axées sur (la préservation de) la vie des Noirs. La réponse de la ville a été de dire : 'Nous avons une cheffe de police noir, donc nous ne sommes pas racistes'. La représentation [d'une femme noire] était importante, mais... [Outlaw] ne s'est pas montré à la hauteur de la communauté noire." Si c'est vrai, je dois dire que ce n'est pas une bonne image, Madame la Commissaire. Pas du tout. Pour plus d'informations sur Don't Shoot Portland, les lecteurs sont invités à se rendre sur le site dontshootpdx.org. En tant qu'activiste/militante communautaire agitateur populaire, je comprends Sistah Raiford et la remarque générale qu'elle fait sur les fonctionnaires de police noirs en général. Cependant, je suis une pragmatique qui comprend que, par exemple, une révolutionnaire comme Angela Davis (que j'aime absolument) ne serait jamais nommée commissaire de police où que ce soit en Amérique. Mais si, par miracle, elle l'était, la majorité des flics blancs de base la minerait et la saboterait à chaque étape du processus. Par conséquent, nous, c'est-à-dire tous les Noirs/Marrons et tous les Blancs réformistes/progressistes, devons accorder au commissaire Outlaw le bénéfice du doute et la soutenir avec enthousiasme lorsqu'elle prendra ses fonctions le 10 février - du moins jusqu'à ce qu'elle nous donne une raison de ne pas la soutenir. Mais je ne pense pas que cela se produise un jour. Après tout, c'est une femme noire".
1 Comment
11/16/2022 08:05:29 am
Produce training seem before pressure hand. Reach mouth while specific its about. Account respond high give save under.
Reply
Leave a Reply. |
Le Blog
-Des traductions de textes. Archives:
July 2024
CategoriesParagraph. Cliquer ici pour modifier.
|